50 Years of Sholay: কিংবদন্তি শোলে, মুক্তির পঞ্চাশ বছর পরেও কমেনি তার জৌলুস

তবে ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির বাকিরা এত ভদ্র থাকেননি। গসিপের বাজারে বিষ ছড়িয়ে পড়েছিল। কেউ কেউ ছবির নাম বিকৃত করে বলল ‘ছোলে’, আবার কেউ বিদ্রূপ করে বলল ‘তিন মহারথী আর এক চুহা’র ছবি। অনেকে বললেন, এ ছবির সবকিছুই ভুলে ভরা, এত রক্তপাত দেখতে কেন মানুষ পরিবার নিয়ে হলে আসবে? জয়-বীরুর ‘দোস্তি’কে  অত্যন্ত খারাপ স্বাদের বলে উপহাস করা হল। গব্বরকে ছবিতে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, গলার জোরও নেই বলে বিদ্রুপ করা হল। একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি তো বলেই বসলেন- ‘হিন্দুস্থানিদের এমন ছবি দেখতে ভালো লাগে না।’

‘শোলে’ ভারতীয় মেইনস্ট্রিমে ৭০ মিমি প্রজেকশন আর ছয়–ট্র্যাক স্টেরিওফোনিক সাউন্ডকে বড় পরিসরে নিয়ে এসেছিল। এমনকি পোস্টারে পর্যন্ত ‘৭০মিমি’-র দাপট দেখা যেত। সিপ্পি প্রশস্ত পর্দার সঙ্গে শব্দের বিস্তারকে যুক্ত করে দর্শকদের নতুন অভিজ্ঞতা দিতে চেয়েছিলেন। যদিও বাজেটের দিকে তাকিয়ে শেষ পর্যন্ত ৩৫মিমি ফিল্মেই ছবির শ্যুট হয়েছিল। পরে তা ২ :২:১ ফ্রেমে রুপান্তরিত করা হয়।  সিনেমাটোগ্রাফার দ্বারকা দিবেচার ফ্রেমিং, রেকর্ডিং–রিমিক্সিংয়ে মঙ্গেশ দেশাইদের কাজ ছবির অ্যাটিটিউড পাল্টে দিয়েছিল।